fredag 30 december 2011

säng/bed

Äntligen är första möbeln till skåpet klar - en säng. Jag och min mans yngste son byggde den tillsammans och för att vara vårt allra första försök så är jag riktigt nöjd. Nu kan det ju bara bli bättre! Sängen är i skala 1:16 (Lundby) och ska nu utrustas med underlakan, täcke, överlakan och kudde. Kanske gör jag en ny madrass också, för den jag gjorde igår blev lite för tjock. Jag gillar inte när proportionerna blir fel.
Finally the first piece of furniture for the house is done - a bed. Me and my husband's youngest son made it together and since it's our very first attempt I'm really pleased. Now it can only get better! The bed is in 1:16 scale (Lundby) and is now to be equipped with sheets, cover and a pillow. Perhaps I'll make a new mattress too since the one I made yesterday is a bit too thick. I don't like it when the proportions are wrong.

fredag 9 december 2011

Julgodis/Christmas candy

Snart är det jul och självklart behövs det godis även i dockskåpet. Igår kväll gjorde jag några sorter och ikväll ska jag prova på lite svårare grejer. Här är en del av det jag gjorde igår.
It's almost Christmas and naturally they need candy in the dollhouse too. Last night I made a few different kinds and tonight I'm going to try some more difficult things. Here are some of the things I made.

torsdag 20 oktober 2011

Smycken/jewellery

Inatt drömde jag att jag gjorde smycken till dockskåp/tittskåp och i drömmen såg jag exakt hur jag skulle göra. Nu är det bara att testa. Om det funkar har jag en teknik som kommer att fungera till en massa olika saker.

Last night I dreamed that I was making doll house jewelry and in my dream I saw exactly how to do it. All I have to do now is to try it out. If it works I have a technique that will work for many different things.

onsdag 12 oktober 2011

Fel ände?

Ja, jag har nog börjat i lite fel ände, men vissa saker är så mycket roligare än andra. Nu har jag virkat några dukar och ett överkast till mitt dockskåp och jag har beställt några tavlor trots att jag inte har några bord att lägga dukarna på, någon säng att bädda eller väggar att hänga tavlorna på. Här är i alla fall en av dukarna:
I think I started in the wrong end, but some things are so much more fun than others. Now I've crocheted a few doilies and a bed spread and I've ordered some paintings even though I don't have a table to put the doilies on, a bed to make or even walls to hang the paintings on. This is one of the doilies.

fredag 2 september 2011

Jag fick ett dockskåp

Jag har alltid älskat minisaker, men jag har aldrig haft ett dockskåp. Det har ändrats nu! Vår granne på andra sidan gatan skulle flytta och när hon skulle köra iväg till tippen med skräp fick jag se ett dockskåp överst i högen. Jag sprang ut och erbjöd mig att köpa det och fick det i utbyte mot några kort jag hade gjort. Dockskåpet är i jättedåligt skick, men det gör ingenting, för då kan jag göra i ordning det precis som jag vill.
I have always loved minis, but I've never had a dollhouse. That has changed now! Our neighbour across the street was moving and when she was about to take some trash to the dump I noticed a dollhouse on top of the pile. I ran out and offered to buy it and got it in exchange for a few cards I had made. The dollhouse is in terrible shape, but it doesn't matter, because now I can redo it in the way I want.